منحت وزارة الخارجية الروسية وسام «بوشكين» للمترجم المصري الدكتور أبو بكر يوسف، تكريما له على جهوده الثمينة في ترجمة الأعمال الأدبية الروسية إلى اللغة العربية والترويج للثقافة الروسية. وقام نائب وزير الخارجية الروسي، ميخائيل بوجدانوف،
تُرجمت رواية الكاتب السوري سليم بركات «الريش» إلى اللغة الفرنسية بتوقيع المترجم إيمانويل فارلي، وصدرت حديثاً عن دار نشر «أكت سود».
مناسبةالذكرىالـخامسةوالعشرينلاستشهادالمفكرالشيوعيمهديعامل (حسنحمدان)،نظمتقيادةالحزبالشيوعياللبنانيأمسلقاءفكرياً،فيمركزتوفيقطبارة – بيروت،حاضرفيهكلمنالباحثالاجتماعيد. أحمدبعلبكي،والمؤرخد. مسعودضاهر،ونديمعلاءالدينعضوالمكتبالسياسيللحزبالشيوعياللبناني.
ناقش المكتب السياسي للحزب الشيوعي اللبناني التطورات السياسية والأمنية في البلاد وبشكل خاص في الشمال وأصدر بشأنها المواقف الآتية:
طالب التقرير السنوي للسلام، الذي عرض الثلاثاء الماضي في العاصمة الألمانية برلين، بضرورة وجود تعاون عالمي لضمان أمن العالم بعد التغيرات التي شهدتها مواقع وتوازن القوى في السنوات الأخيرة، نتيجة لتعزز دور البلدان الناشئة في صناعة القرار الاقتصادي والسياسي في العالم، فضلاً عن دور البنوك والمؤسسات المالية ووكالات التصنيف الائتماني الذي برز بقوة خلال الأزمة المالية واستمرار تداعياتها.
وكأنها لعبة الأولاد الصغار في شغبهم الشقي، فها هي الأبواب تُفتح بسرعة للقبض على آخرهم وهو يرن الجرس، أما الكبار فيبتسمون في خبث أننا اكتشفنا اللعبة التي يعيدها الصغار حتى يكبروا.
ضمن الاحتفال بمئوية نجيب محفوظ (1911 – 2006)، قدّم قسم النشر في الجامعة الأميركية في القاهرة جائزة «نجيب محفوظ للرواية» للعام 2011 إلى الشعب المصري، تقديراً لإبداعه الأدبي الثوري.
صدر عدد الخريف من فصلية «الكرمل الجديد» الثقافية عن «مؤسسة الكرمل الثقافية» في فلسطين.
يتعرض الشاعر والناقد في القسم الثقافي لجريدة «الأخبار» اللبنانية الصحافي الفلسطيني المقدسي نجوان درويش، لحملة تحريض إعلامية إسرائيلية شرسة، بعد تناقل صحف إسرائيلية ومواقع صهيونية في فرنسا والولايات المتحدة الأميركية وبعض الدول الأخرى، خبراً نُشر في صحيفة «هآرتس» بتاريخ 6 كانون الأول 2011، يتحدث عن رفضه المشاركة في ندوة تجمعه والأديب الإسرائيلي موشيه ساكال خلال فعاليات «الصالون الأدبي الثالث لدول البحر الأبيض المتوسط» الذي أقيم في مدينة مرسيليا في فرنسا
لا تزال شخصية فرانز فانون، ابن المارتينيك، الشهير بنضاله ضد الاستعمار حاضرة في الأذهان. ومن آخر الأعمال عن سيرة حياته، وربما أكثرها اكتمالا، صدر قبل أسابيع قليلة في فرنسا العمل الذي أعدّه عنه دافيد ماساي، الذي توفي قبل فترة وجيزة وهو في الثانية والتسعين من العمر، تحت عنوان: «فرانز فانون، سيرة حياة».
