أيّ الكلمتين أكثر طرافة: «العصيدة porridge» أم «دقيق الشوفان Oatmeal»؟ رغمّ أنني وزميلي، سألنا بعضنا البعض هذا السؤال من فترة، فهو يبدو أمراً غير منطقياً البتّة. فتقرير أنّ أمراً ما مضحك يجب أن يأتي ضمن سياق ما، مثال: كلب يقوم بالتزلّج، أو الشعور بالصدمة التي يقوم بها الكوميديون عندما يبنون نكتة. ولكن قد لا يجري الأمر على هذا النحو، فإن كانت الكلمة مضحكة في حدّ ذاتها. فهذا سينهك كلّ نظريّة إنسانيّة عن الضحك قد تمّ صوغها. ونحن هنا نتكلّم عن أمور بسيطة قد تدفع أفلاطون وآرثر شوبنهاور وجورج كارلين إلى التقلّب في قبورهم. إن كانت إحدى الكلمتين أكثر إمتاعاً من الأخرى فهذا من شأنه زلزلة الأرض، لأنّها ستقلب كلّ شيء قاله الجميع في أيّ وقت مضى.