مجموعة قصصية مترجمة

اختار الشاعر أيمن أبو الشعر مجموعة من روائع القصص الروسية في العصر الحديث وترجمها إلى العربية، تحت عنوان: مختارات من روائع الأدب الروسي، وجمعها ضمن كتاب واحد ليقدمها إلى القارئ. ومن القصص التي اختارها أبو الشعر انزياح الجليد لمكسيم غوركي، وقصة الفنان المجنون لإيفان بونين، التي توحي بأنها جزء من يوميات معيشة رصدها رمزياً ليسقطها على الواقع، وقصة لميخائيل بولغاكوف، حيث يقدم فيها شهادة على العصر، عبر مرحلة من مراحل الحرب الأهلية. وقصة ما لا ينسى ليوري بوندريف، وتحكي عن سير المعارك على الجبهات، بينما عرضت قصة الثلج لباستروفسكي أحداث الحياة العادية زمن الحرب.

◘عدد من الكتاب
تعريب وإعداد: عروة درويش

تعمّ التظاهرات المناهضة للعنصرية وعنف الشرطة في مدن المملكة المتحدة منذ أكثر من أسبوع، كـصدى ودعمٍ للمظاهرات الأمريكية، إثر حادثة مقتل جورج فلويد، وصولاً إلى مواجهات بين البريطانيين، بسبب استهداف الرموز التاريخية، فما حقيقة ما يجري؟

شارك أكثر من 10 آلاف متظاهر في مسيرة مناهضة للعنصرية في زيوريخ السويسرية يوم السبت، بينما رشقت مجموعة صغيرة من المتظاهرين الشرطة بمقذوفات مع تراجع أعداد مشاركي الاحتجاج.

«ديناميك الأثير Etherdynamics اتجاه جديد في الفيزياء، يستند على وجود الأثير في الطبيعة كوسطٍ شبه غازي يملأ فضاء العالَم بأكمله، كمادةٍ لبناء جميع أنواع (الدقائق الأولية) من الذرات والجزيئات إلى الكواكب والنجوم والمجرات... فالعالَم مادّي، والأثير مبدؤه. وما حقول القوى إلّا تجليات لأشكالٍ مختلفة من حركة الأثير نفسه، والذي تجري كل أنماط تفاعلاته الأساسية عبر هذه الحقول» – فلاديمير أكيموفيتش أتسوكوفسكي، 1997.

فلاديمير أتسوكوفسكي
إعداد وتعريب: د. أسامة دليقان

تتزايد تحذيرات وزارة الصحة ومديرياتها من الخيارات التي ما زالت مفتوحة أمام تزايد حالات الإصابة بمرض الكورونا، وما قد يترتب عليها من إجراءات وقائية قد تصل لتطبيق الحظر الجزئي أو الكلي مجدداً.

ترتفع التقديرات الدولية لحجم أزمة الغذاء والجوع في سورية بوتيرة غير مسبوقة، فإذا ما كان ملايين جدد يفقدون أمنهم الغذائي خلال عام، فإن هذا المعدل أصبح يتحقق خلال أشهر...

نفتتح فيسبوكيات هذا الأسبوع ببوست يائس على ضوء التغيير الحكومي الأخير، يقول البوست:
«أنا كمواطن سوري لا بدي رئيس حكومة يرحل.. ولا بدي حكومة ترحل.. عطوني فيزا وأنا برحل!».
حول ما ورد على صفحة الحكومة عن التهريب والإجراءات الجديدة لمكافحته، علق بعض المواطنين بما يلي:

74 احتجاجاً اجتماعياً في مصر

تم رصد 74 احتجاجاً عمالياً مختلفا خلال الأشهر الثلاثة الماضية في مصر، كان منها 40 احتجاجاً عمالياً ومهنياً، و34 احتجاجاً اجتماعياً. وشملت حركة الاحتجاجات، الهيئات الطبية للمطالبة بتوفير مستلزمات الوقاية من فيروس كورونا، واحتجاجات العمال ضد الفصل التعسفي وزيادة الأجور، وحسب بعض التقارير ارتفع عدد الاحتجاجات خلال شهر نيسان الماضي، وكانت معظم الاحتجاجات في محافظات الجيزة والقاهرة والإسكندرية والمنوفية والإسماعيلية، وقدرت بـ 40 احتجاجاً عمالياً ومهنياً، منها 17 وقفة احتجاجية، و10 إضرابات عن العمل و7 اعتصامات، هذا وقد تصدرت محافظة الجيزة من حيث عدد الاحتجاجات العمالية والمهنية، وجاء قطاع الغزل والنسيج في المركز الثاني بعدد الاحتجاجات بعد القطاع الصحي.

يتعرض الاقتصاد السوري لخطر السكتة القلبية منذ بدايات ٢٠١٣ التي بدأت تظهر عوارضها منذ ذلك الحين، وتقوى مع تأخر الحل السياسي للأزمة السورية، وهذا ما أكدناه منذ ذلك الحين: «استمرار الأزمة سيصيب الاقتصاد السوري بالسكتة القلبية» (أيلول 2012).