ترجمة: أوديت الحسين والأكثر إذهالاً أنّ هذا «الصفر» استمرّ أربعة أسابيع كاملة: من 1 أيار إلى 31 أيار، لم تُبحر سفينة بضائع واحدة عبر المحيط الهادئ باتجاه الموانئ الصينية محمّلة بفول الصويا الأمريكي. وبعد ذلك، نشرت الجمارك الصينية جدولها الشهري المفصّل فحذفت ببساطة خانة «أمريكا»، ولم تُبقِ سوى ملاحظة باردة تقول: «ابتداءً من أيار 2025، لم تعد الصين تستورد فول الصويا من أمريكا». ومما تلا ذلك، لم ي…

مع تزايد عدد سكان العالم وتوسع المدن، تواجه المدن الكبرى تحديات غذائية متزايدة. ففي الصين، حيث يعيش ملايين الأشخاص في مدن مثل شنغهاي وبكين، أصبح تأمين غذاء طازج ومستدام تحدياً كبيراً. تعتمد هذه المدن تقليدياً على الأراضي الزراعية البعيدة، مما يرفع تكاليف النقل ويؤثر على جودة المنتجات الطازجة. الإضاءة باللّيدّات والرّي الذكي والذكاء الاصطناعي الزراعة العمودية هي نظام زراعي مبتكر يعتمد على زراعة…

يوحي هذا التصريح وكأنما كانت الحكومات السابقة لحكومته، حكومات تتخذ قرارات «شعبوية»! مثلاً قرارات تخفيض الدعم المتواصلة؟ عن المحروقات والمواصلات والصناعة والزراعة وإلخ؟ هذه هي القرارات «الشعبوية»؟ أم أن المضي باتجاه الخصخصة تحت اسم الاستثمار أو التشاركية لمرافق أساسية كبرى مثل الاتصالات والمطار وغيرها من المرافق هي القرارات «الشعبوية»؟ ربما الزيادات الرمزية السابقة في الأجور والتي لا تشكل حتى بحصة…

حيث نصّت المادة الثامنة من الفصل الأول من الباب الثاني على شروط تنظم عقد العمل الزراعي؛ منها أنه يجب أن يكون مكتوباً ومحرَّراً على ثلاث نسخ، وتحفظ نسخة منه لدى اتحاد الفلاحين ويعطى لكل طرف نسخة عنه. والكتابة هنا ليست شرطاً لصحّة العقد، ولا ركناً من أركانه، لأنّه يحقّ للعامل وحدَه إثباتُ وجود علاقة عمل بجميع طرق الإثبات، ومنها الشهادة والقرائن في حال إنكار صاحب العمل، وهذا شيء إيجابيّ يصبّ في مصلح…

لا شكّ بأنّ العملية الثورية لتصفية الكولاك كطبقة وإنجاز التجميع الزراعي، لم تتم بسلاسة وبلا أخطاء وحالات من الظلم في التنفيذ، ولكن ستالين نفسه أقرّ بذلك علناً وباكراً (بعد شهر من بدء التنفيذ) في مقالة شهيرة في صحيفة البرافدا، 2 آذار 1930، بعنوان «زهوة النجاحات» بمعنى «الدُّوار بسبب النجاحات»، مؤكداً أنه في بعض الحالات: «جرى انتهاك المبادئ اللينينية في الانضواء الحر للفلاح لدى تشكيل الكولخوزات» وا…

بدأت هذه المعركة الطبقية تفرض ضرورتها بإلحاح اعتباراً من العام 1927 وتمّ خوض غمارها فعلياً منذ 1929 حتى 1936، وانتهت بانتصار الطبقة العاملة وحلفائها من الفلاحين الفقراء. ونظراً لأهميتها التاريخية في إنقاذ الاشتراكية السوفييتية واستكمال بنائها، ظهرت حاجة ملحّة لدى النازيين والقوى الإمبريالية الداعمة لهم إلى تنظيم حملة دعائية ضخمة للتلاعب بالوعي وترويج الأكاذيب عن (مجاعة/مجزرة) ألقيت مسؤوليتها على…