في الرابع والعشرين من حزيران الجاري 2024، نشرت صحيفة «الشؤون الخارجية» الأمريكية Foreign Affairs مقالة طويلة تعبّر في ثناياها مجدداً عن قلق واشنطن المتصاعد من التطوّر المتزايد للعلاقة بين روسيا والصين، وأخذت المقالة شكل استعراض لتاريخ هذه العلاقة منذ عهد ستالين وماو، ومنعطفات التحالف والخلاف بين الشيوعيين الصينيين والسوفييت، ومواقف لشي الأب (والد الرئيس الصيني الحالي شي جين بينغ) حيث رأى المقال الأمريكي بأنّ شي جين بينغ استفاد من دروس التجربة التاريخية لبلاده ولوالده على نحو خاص، باتجاه نهج أكثر مرونة وذكاء في تمتين العلاقات مع روسيا والمواجهة المشتركة للتحديات الغربية التي تهدّد البلدَين وتقودها واشنطن. فيما يلي تترجم «قاسيون» النص الكامل لهذه المقالة.