نزل حديثاً إلى المكتبات معجم لغوي عربي كردي تحت عنوان «الموسوعة اللغوية المعرفية بين اللغتين العربية والكردية» من إعداد الأستاذ عز الدين علي ملا وهو ثمرة جهد فردي دام سبع سنوات، اعتمد في جمع مادته على عدد من المراجع والمصادر في اللغتين العربية والكردية، ورتب كلمات المعجم على حسب الترتيب الهجائي الذي يبدأ بحرف الألف وينتهي بحرف الياء، واعتبر الكلمة العربية وما يرادفها هي الأساس ووضع مايقابلها من الكلمات الكردية.
يعتبر تاريخ دير الزور الثقافي حتى نهاية العشرينات من القرن المنصرم مجهولاً بالنسبة لنا، ولم تتناول الكثير من الأقلام الكتابة عن هذه الفترة، وما تسرب لنا من هذه الفترة تاريخياً، هو وجود العديد من الهيئات الاجتماعية ونواد وأحزاب سياسية لعبت دوراً ثقافياً كبيراً إلى جانب الدور الوظيفي الأساسي الذي قامت من أجله.
السمتيّاتُ الأميريكيّةُ تقصفُ أحياءَ الفقراءْ
بدون تعليق..لأن الكلمات تصغر أمام هذا العرض
انتم تحتفلون بالفالنتاين، ونحن نحتفل بيوم الأسير
خنادق وخنادق مضادة. أينما اتجهت، ترى حاملي المعاول، يحفرون قبوراً . الفكرة المضادة بلطة في دماغ الآخر. طواويس بأجنحة غربان. قاطع طريق ببزة غاندي. ما يحدث ببساطة هو غياب النزاهة. في هذا المقام تحضرني فكرة للروائي باولو كويلهو، وردت في روايته»إحدى عشرة دقيقة» تختزل ما يجري اليوم :
«أتكلم عما يقلقني، وليس عما يحب الناس سماعه». ويضيف: «بعض الكتب تجعلنا نحلم، وأخرى تذكّرنا بالواقع، لكنّ أياً منها لا يمكنه الإفلات من أمر جوهري بالنسبة لكاتب: النزاهة التي يكتب بها».
أصدر المركز القومي للترجمة، الترجمة العربية لدراسة أعدها وترجمها الباحث العراقي سامي حسين عبد الستار الشيخلي بعنوان «قرية الكرنك في قصص يحيي الطاهر عبد الله» وذلك بمناسبة الذكرى الـ32 لرحيل الكاتب يحيي الطاهر عبد الله.
ونشرت الدراسة التي كتبت باللغة الألمانية، عام 2000 عن دار بيترلنك السويسرية، وأعدت في الأصل لنيل درجة الدكتوراه من جامعة هايدلبرج الألمانية في علم الاجتماع الأدبي عام 1999.
ذات مرة كتب نبيل خوري في جريدة المستقبل رسالة مفتوحة إلى أنور السادات - تحت عنوان (القدس ليست شرم الشيخ أو سيناء)- يتحدث فيها عن زيارته للقدس ووضعه باقة من الورد على قبر الجندي المجهول الإسرائيلي.
اللغة الانجليزية تسود العالم اليوم، وهي تلعب دور الأداة الفعالة من أجل نشر الفكر وحيد الجانب، السائد في العالم اليوم. إن عالم اللغويات الفرنسي الشهير كلود هاجيج، صاحب العديد من المساهمات والدراسات في مجال «حياة اللغات وموتها»، يدعو الى مقاومة هذا الفكر في كتابه الذي يحمل عنوان «ضد الفكر.. وحيد الاتجاه». ويقصد في الفكر هنا، بالتحديد، السطحي منه، الذي يحاول «أمركة» كل مظاهر الحياة والفكر في عالم اليوم.
بعد مرور عامٍ دامٍ، على الأزمة المعندة على الحلّ، في بلدنا سورية.. في غرفة باردة معتمة وحزينة . في إحدى دوائر الدولة بدمشق. كنا مجتمعين (بضعة موظفين وموظفات) نتعاطى قهوة الصباح والكلام المباح قبيل مباشرتنا العمل.
توفي الروائي الإيطالي أنطونيو تابوكي في لشبونة، وطنه الثاني، عن 68 عاماً إثر مرض عضال.. وأعلن ناشره الفرنسي ان الكاتب توفي في المستشفى محاطاً بعائلته، بعد اكتشاف إصابته بسرطان منتشر في كل أعضاء جسمه مصادفة قبل حوالي 15 يوماً، أثناء خضوعه لعملية جراحية في الورك. وكان أنطونيو تابوكي يعتبر من أكبر الكتاب الأوروبيين المعاصرين، وهو صاحب حوالي عشرين كتاباً وترجمت أعماله إلى أكثر من أربعين لغة، من بينها العربية.
