السيد رئيس تحرير جريدة «قاسيون» الغراء
ردا ًعلى مقال الواقع الثقافي في دير الزور... تصحر ثقافي يمتد إلى الفرات.. المنشور بجريدتكم رقم /219/ تاريخ 8/4/2004 وعلى الصفحة 12 منها لكاتبه السيد عبد الكريم الخلف... أجد من الواجب علي أن ألقي بعض الومضات على الواقع المأساوي الذي جاء به الكاتب لحاضرتنا (دير الزور):
أعلنت سلطات الكيان الصهيوني أن الشاعر الألماني الشهير، وأحد الحائزين على جائزة نوبل للآداب، غونتر غراس (84 عاما) شخص غير مرحب به، وذلك في خطوة تعبر عن غضب تل أبيب من قصيدة هجا فيها الشاعر الدولة العبرية.
وأعلنت حكومة العدو أن غراس، والذي يعتبر عميداً للأدب الألماني في أيامنا، «غير مرحب به في إسرائيل».
أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبو ظبي للسياحة والتراث، بالتعاون مع دار مدارك للنشر، على هامش معرض أبو ظبي الدولي للكتاب، سلسلة «الحياة اليومية عبر التاريخ»، وتتألف من العناوين التالية:
السمتيّاتُ الأميريكيّةُ تقصفُ أحياءَ الفقراءْ
أصدر المركز القومي للترجمة، الترجمة العربية لدراسة أعدها وترجمها الباحث العراقي سامي حسين عبد الستار الشيخلي بعنوان «قرية الكرنك في قصص يحيي الطاهر عبد الله» وذلك بمناسبة الذكرى الـ32 لرحيل الكاتب يحيي الطاهر عبد الله.
ونشرت الدراسة التي كتبت باللغة الألمانية، عام 2000 عن دار بيترلنك السويسرية، وأعدت في الأصل لنيل درجة الدكتوراه من جامعة هايدلبرج الألمانية في علم الاجتماع الأدبي عام 1999.
توفي الروائي الإيطالي أنطونيو تابوكي في لشبونة، وطنه الثاني، عن 68 عاماً إثر مرض عضال.. وأعلن ناشره الفرنسي ان الكاتب توفي في المستشفى محاطاً بعائلته، بعد اكتشاف إصابته بسرطان منتشر في كل أعضاء جسمه مصادفة قبل حوالي 15 يوماً، أثناء خضوعه لعملية جراحية في الورك. وكان أنطونيو تابوكي يعتبر من أكبر الكتاب الأوروبيين المعاصرين، وهو صاحب حوالي عشرين كتاباً وترجمت أعماله إلى أكثر من أربعين لغة، من بينها العربية.
●● عجبي لمسؤول كبير، تلقى شكوى تظلم من مواطن، يطالب باسترداد حقه المهدور على أيدي رئيس دائرة معينة، يحيل الشكوى إلى الرئيس المشتكى عليه للتحقيق في صحة الوقائع الواردة فيها.
اقترح أحد أفراد الشلة:
■ تمنيت لو كنت معنا مساء الأول من الشهر الجاري، ونحن نشارك في اعتصام احتجاجي أمام خان أسعد باشا في سوق البزورية بدمشق، لشهدت صورة حية للعمل الجماهيري بين الجماهير.
لا يوجد شخص يرتاح إليه (أبو عبدو) ويفضفض همومه أمامه أكثر من (أبي كفاح). فهو مناضل عريق عرفته سجون الوحدة السورية المصرية مذ كان يافعاً... واستدعته فروع الأمن مراراً في العقود الأخيرة. ومع ذلك لم تبرح دمه سوسة الاهتمام بالصغيرة والكبيرة في هذا الوطن، وخاصة السياسية منها.
