ينشر موقع قاسيون فيما يلي ترجمته للبيان الروسي الأمريكي المشترك الصادر بتاريخ 9 أيار 2016.

قامت جريدة «قاسيون» اليوم 9 أيار 2016 بزيارة ميدانية إلى معمل اسمنت عدرا، المعمل الذي أصبح عمره الإنتاجي 37 عاماً، واستطاعت الحرب الجارية وظروفها أن توقفه لمدة عشرة شهور فقط خلال خمسة سنوات، من المعارك حوله، متسببةً في توقف العمل به أو تقليص إمداده بالغاز والكهرباء.

ترددت أصداء الموسيقى الكلاسيكية لفرقة أوركسترا مسرح «مارينسكي» الروسية في أرجاء مدينة تدمر الأثرية، وعلى مسرحها التاريخي يوم الخميس الفائت، بعد انقضاء ما يقارب الشهر على تحريرها نهائياً من يد تنظيم «داعش» الإرهابي، الذي سبق له أن استخدم المسرح ذاته خشبة لعروض إعدام جماعي ارتكبها بحق السوريين.

أكد «المراقب الدائم لدولة فلسطين» لدى الأمم المتحدة رياض منصور، أن القيادة الفلسطينية طالبت بإجراء تحقيق دولي في عمليات الإعدام الميدانية التي يرتكبها الاحتلال الصهيوني ضد الفلسطينيين، والتي كان آخرها إعدام فلسطيني وشقيقته في السابع والعشرين من الشهر الجاري قرب مدينة رام الله في الضفة الغربية.

عاشت مدينة حلب السورية خلال الأيام القليلة الماضية على وقع تصعيد ميداني أودى بأرواح عشرات الضحايا المدنيين، سواء من القاطنين في مناطق واقعة تحت سيطرة الدولة، أو في تلك الواقعة تحت سيطرة المسلحين، وذلك بالتوازي مع جولة جنيف3 الثانية التي أحرزت تقدماً هاماً في مسار الحل السياسي تمثّل في النقاط التالية:

أعلنت وزارة الخارجية الروسية أن الممثل الخاص للرئيس الروسي لشؤون الشرق الأوسط وبلدان أفريقيا نائب وزير الخارجية ميخائيل بوغدانوف التقى اليوم الجمعة 29 نيسان 2016، في موسكو، أمين حزب الإرادة الشعبية، والقيادي في جبهة التغيير والتحرير في المعارضة السورية، د.قدري جميل.

تتوجه منظمة حلب لحزب الإرادة الشعبية بأحر التعازي لعائلات عشرات الضحايا المدنيين الذين سقطوا نتيجة القصف بالصواريخ والقذائف في مختلف مناطق المحافظة، سواء في المناطق التابعة لسلطة الدولة السورية أو الخاضعة لسيطرة الجماعات المسلحة.

يستمر لليوم الثالث على التوالي تصعيد الأعمال القتالية في مدينة حلب، مستهدفة المدنيين إلى حد بعيد، بعد فترة التزام نسبي بالهدنة في المدينة، حيث تتعرض الأحياء السكنية إلى عمليات إطلاق صواريخ ومدافع هاون، وقذائف، وقصف جوي، أودت بحياة عشرات المدنيين منذ صباح اليوم وحتى ساعة إعداد التقرير

بيان مكتب المبعوث الخاص إلى سورية حول خلاصة جولة 13-27 نيسان من جنيف3