أخبار ثقافية
مجلة جسور ثقافية
خصصت مجلة «جسور ثقافية» الفصلية، والصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب عددها الجديد للفيلسوف الأمريكي نعوم تشومسكي، إضافة لمقالات حول العلاقة بين الترجمة والثقافة، ونصوص أدبية عالمية مترجمة. اختارت مجلة «جسور ثقافية» تشومسكي ليكون شخصية للعدد لمواقفه الرافضة للهيمنة التي تمارسها الولايات المتحدة الأمريكية على بلدان العالم وتأييده لحقوق الشعب الفلسطيني. تضمن العدد موادّ حول صعوبات الترجمة الأدبية والسمات الخاصة لترجمة النص الصحفي، ومشكلة العنوان الصحفي للباحثة الرومانية كارمن إكاترينا أستيربي، وتحليلاً موجزاً للثقافة والترجمة للباحثة الصينية هيو هو.
ليلة المتاحف في معهد غيتيس
في شكل فريد للامتحانات، قدم طلاب السنة الثالثة في المعهد الروسي للفنون المسرحية في موسكو «غيتيس» عرض امتحان مادة الإلقاء والصوت لنصوص مختارة من رواية الحرب والسلم للكاتب الروسي تولستوي، في متحف الكاتب الكبير تولستوي بعد اتفاق المعهد مع إدارة المتحف أن يقدم العرض بليلة المتاحف يوم 22 أيار 2018. وبالتوازي مع العرض، صنع النحات ميسان سلمان منحوتة تحولت إلى مشهد ختامي في العرض بناء على فكرة ندى العبد الله في المعهد الروسي للفنون المسرحية.
