ركن الوراقين

ركن الوراقين

التعبير عن العواطف عند الإنسان والحيوانات

«التعبير عن العواطف عند الإنسان والحيوانات» تأليف تشارلز داروين، ترجمة الدكتور محمد عبد الستار الشيخلي.. كتاب صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة، وهو من أكثر أعمال داروين المقروءة لما فيه من طُرَفٍ واستشهادات وملاحظات استقاها المؤلف مباشرةً من أصدقائه وأولاده.

 

وهذا الكتاب، على الرغم من ظهوره عام 1872 لم يأخذ الشكل الذي أراده المؤلف، بل تُرِكَت أجزاء منه لكي يتم نشرها في الطبعات اللاحقة، لكن معظمها لم يجد طريقه إلى النشر في حياته. ثمّ بعد وفاته نشرت أجزاء من الطبعة المنقولة إلى اللغة العربية فقد جُمِع معظم ما جاء في الكتاب الأصلي مع الحواشي وبقية الأفكار التي كانت قد نشرت منفردة.

وتبعتك يا قلبي

«وتبعتك يا قلبي» مجموعة شعرية أولى لعايدة المحمد وقد صدرت عن دار «الينابيع» في دمشق.. تضم المجموعة (35) قصيدة نثرية مكتوبة برومانسية حالمة، وبلغة بسيطة، تذهب إلى هدفها مباشرة دون أعباء بلاغية، لكنها تقع في فخ التشابه مع الكتابات الشعرية السائدة، خصوصاً ما يسمّى بـ«المدرسة الشامية»، ولعل ما يشفع لتجربة المحمد أننا أمام مجموعة أولى..

من المجموعة ننقل قصيدة بعنوان: «أنشودة العسل»: «خاشعاً/ أمام أسرار العسل في عينيك/ وجدوني»..

وقصيدة بعنوان «حكاية»: «تعالي/ إلى عالمي المسحور/ قبّلي الضفدع الذي أنا عليه/ وأعيديني أميراً/ ثم اقتلي الحكاية»..