صالح علماني يفوز بجائزة «جيرار دي كريمونا»
فاز المترجم الفلسطيني صالح علماني بجائزة «جيرار دي كريمونا» للترجمة. وستقدم الجائزة السنوية في مدينة طليطلة الإسبانية أواخر العام الحالي، الجائزة أسستها «جامعة كاستيا ـ لامنتشا»،
من خلال «مدرسة المترجمين» في طليطلة، وهي مخصصة لمساهمة مهمة من شخص أو مؤسسة من الضفة الشمالية، ومن الضفة الجنوبية للمتوسط، في ميدان الترجمة. كما أنها جائزة ذات صبغة تكريمية، تتألف من ميدالية وشهادة مكتوبة بخط اليد على رق من الجلد الطبيعي.
وتحمل الجائزة اسم جيرار دي كريمونا (1114 – 1187) الذي درس العلوم العربية في القرن الثاني عشر، وترجم أكثر من 70 كتاباً إلى اللغة اللاتينية، وساهم بنقل الترجمات الإغريقية والعربية في الفلك والطب والرياضيات وغيرها من العلوم إلى اللاتينية.
وقد تجاوزت ترجمات علماني من الأدب الإسباني، المئة كتاب حتى الآن.
