عرض العناصر حسب علامة : روسيا

البنتاغون يكشف لروسيا مكان الكوماندوز الأمريكي في سورية

أخبرت الولايات المتحدة روسيا بمكان وجود الكوماندوز الأمريكي في سورية، حيث كشف جنرال أمريكي للصحفيين أن الولايات المتحدة أخبرت روسيا بمكان وجود القوات الأمريكية الخاصة (الكوماندوز) التي تشارك (افتراضاً) في مكافحة تنظيم «داعش» الإرهابي في سورية.

الصورة عالمياً

نقلت وكالة «تاس» الروسية عن مصادر عسكرية أن موسكو ستزود الصين بأول أربعة طائرات من طراز «سو35» بحلول نهاية عام 2016 الحالي، تماشياً مع اتفاق وقع بين الجانبين خلال العام الماضي.

باختصار..!

متاحف عالمية كبرى تخطط لإقامة يوم اليمن  \ سيخصص متحف «الإرميتاج» مع متاحف عالمية رائدة أخرى يوم اليمن للتذكير بأهمية الآثار الثقافية التي تدمرت في ذلك البلد نتيجة النزاع المسلح.

مستقبل العلاقات الجورجية الروسية

يبدو أن رياح التغيير ستصيب كل بقاع العالم لكن تجليات هذا التغيير ستختلف من بلد لآخر وذلك تبعاً لدور القوى المتصارعة في كل بلد. إن التغيير في محيط روسيا يعتبر مؤشراً هاما على درجة التغير في الميزان الدولي الجديدة والذي تبدو فيه روسيا صاعدة .

التعريب .. خطوتان للأمام

لدي الروس مثل يقول: «إذا عشقت أعشق ملكة وإذا سرقت اسرق مليوناً»، وإن أنت ترجمت المثل إلى ما يطابقه في المعنى عندنا فستقول: «إن عشقت اعشق قمراً وإن سرقت اسرق جملاً»، وبذلك ترتكب خطأ فاحشاً، لأن الترجمة تقتضي أن تنقل معايير ذلك المجتمع الآخر التي يقيس بها الثروة وهي الأموال وليس الجمال والبعير، وبهذا الخطأ تكون قد تجاوزت الترجمة إلى التعريب أي إلى التأليف تقريباً.