وجدتها: الربح كغزو بيئي!

وناقش العوامل التي تكمن وراء الصراع المتزايد في الرأسمالية مع الطبيعة.

فهناك أربعة قوانين للبيئة، ومن أجل فهم الأثر البيئي لهذه الاتجاهات، من المفيد أن ننظر إلى ما أشار إليه باري كومونر وآخرون بقوانين البيئة الأربعة غير الرسمية:

1- كل شيء متصل بكل شيء آخر.

2- كل شيء يجب أن يذهب إلى مكان ما.

3- الطبيعة تعرف أفضل.

4- لا شيء يأتي من لا شيء.

أما قوانين الرأسمالية الأربعة، وعلى ضوء الخلفية التي توفرها هذه القوانين الأربعة غير الرسمية، فإن النمط السائد للتنمية الرأسمالية يتعارض بشكل واضح مع البيئة. 

في الواقع، فإن الكثير مما يميز الرأسمالية كنظام تاريخي بيئي يمكن 

تخفيضها إلى الاتجاهات المضادة للبيئة التالية للنظام الرأسمالي:

1- العلاقة الدائمة الوحيدة بين الأشياء هي العلاقة النقدية.

2- لا يهم أين يذهب شيء طالما أنها لا تعود للدخول في دائرة رأس المال.

3- السوق ذاتي التنظيم يعرف أفضل. 

4- مكافأة الطبيعة هي هدية مجانية لمالك العقار.

أول هذه الاتجاهات للروابط المضادة للطبيعة، العلاقة الوحيدة بين الأشياء هي: العلاقة النقدية، وتعبر عن حقيقة أن تحت الرأسمالية، جميع العلاقات الاجتماعية بين الناس، وجميع علاقات البشر مع الطبيعة يتم تخفيضها إلى مجرد العلاقات المالية. إن فصل العمليات الطبيعية عن بعضها البعض وتبسيطها الشديد، هو ميل متأصل للتنمية الرأسمالية. 

يمكن اختزال التناقضات الجارية بين البيئة والاقتصاد حقيقة، أن العلاقة التي تحقق الربح أصبحت بدرجة مذهلة، الصلة الوحيدة بين البشر، وبين البشر والطبيعة.