ركن الوراقين.. التناظر والكون الجميل
صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب: «التناظر والكون الجميل» تأليف ليون ليديرمان وكريستوفر هيل، ترجمة الدكتور نضال شمعون.
«إذا كان هناك من مبدأ نظري قادنا إلى تحقيق تلك الإنجازات المذهلة في فهمنا للكون خلال المئة سنة الأخيرة، فإنه لا محالة مبدأ التناظر. لقد تمكّن ليون ليديرمان وكريستوفر هيل في كتابهما التناظر والكون الجميل من شرح جوهر هذا المبدأ البسيط والعميق معاً، وقدّما عجائبه بطريقة فنية ودقيقة، وزوّدا القرّاء، بنافذةٍ صافية يتأملون من خلالها أكثر النظريات الفيزيائية دقةً، ما يجعلنا جميعاً قادرين على تذوّق جمال الكون وتقديره بكلّ روعته وهيبته».
أما المترجم د. نضال شمعون فهو فيزيائي نظري سوري يعمل في المعهد العالي للعلوم التطبيقية والتكنولوجيا في دمشق.
البحر لا يعتذر للسفن
صدر للشاعر البحريني علي الشرقاوي ديوان شعري جديد بعنوان «البحر لا يعتذر للسفن» مع عنوان فرعي «شيء من تداعيات بحار صغير». الديوان صدر في إطار التعاون بين «المؤسسة العربية للدراسات والنشر» ووزارة الثقافة في البحرين.
الشرقاوي أصدر عدداً كبيراً من الدواوين وآخرها أحجار الماء صدر حديثاً
من قصائد الديوان الجديد نقرأ :
بالقلب رأيت : كواكب أزمنة في شكل الولدان/ حنان صلاة العشبة في الصمت العاصف/
تاريخ الحجر الناطق بالماء الممكن/ ريحان الغبطة/ عاطفة الكاف الأمّار بالريح/ ضفاف الحدس الخارج عن سلطة كل الكلمات/ أمواج الذبذبة الأولى/ وفراغات الأوتار الكونية/ ورأيت الماضي والمستقبل/ ورأيت../ رأيت..