التعريفات الجمركية على الصين... هل ستعيد الصناعة إلى أمريكا؟

ترجمة: قاسيون

نحن نعلم أن بايدن يضع تعريفات جديدة على الصين، وستؤثر هذه التعريفات على حياة الأمريكيين. هذه هي نفس السياسة القديمة المستمرة منذ إدارة ترامب. والآن يفعل بايدن الشيء نفسه. ما هو رأيك في هذه التعريفات الجديدة؟

مايكل هدسون: حسناً، لا يقتصر الأمر على الرسوم الجمركية المفروضة على الصُّلب والألواح الشمسية والهواتف المحمولة الإلكترونية. كما يريد مصادرة TikTok، لأنها أكثر نجاحاً من جميع المنصات الرئيسية الأخرى في أمريكا. وقد قال بايدن: إن أيباك و«الإسرائيليين» على حق تماماً. يجب أن تتخلصوا من تيك توك، لأن هناك من يظهر عليها ويقول: نحن ندعم الأمم المتحدة، وندعم محكمة العدل الدولية. يقولون: إن هذا معادٍ للسامية، لأنه لا يمكن إجراء أي مناقشة حول حدوث إبادة جماعية، أو أي انتقاد «لإسرائيل». إنهم يريدون الاستيلاء على TikTok ليتمّ تجريدها من أي معارضة للحكومة، لأن فيسبوك وX ووسائل الإعلام الأخرى يمكن التحكم بها بالفعل.

لكن ما هو منافق بشكل خاص، هو أن بايدن يقول: إن السبب وراء فرضنا للتعريفات الجمركية على الصين هو أننا نريد إعادة الصناعة إلى الولايات المتحدة مرة أخرى. السبب الحقيقي، هو أنّه أعلن أن الصين هي العدو الأول، وهو يبذل قصارى جهده لمعاقبتها. لكن الحقيقة هي أن التظاهر بأن هذه التعريفات ستخلق فرص عمل بطريقة أو بأخرى يكشف فقط الأخطاء التي حدثت في الاقتصاد الأمريكي. لقد تم التراجع عن التصنيع منذ إدارة كلينتون في التسعينيات. وقد ركزت السنوات الثلاثين الماضية الثروة بشكل أساسي في قمة الهرم الاقتصادي مالياً، وتركت بقية الاقتصاد.

إن الموظف العادي مكلف للغاية، لدرجة أنه إذا أعطيت الذين يقبضون أجر في أمريكا كلهم، الطعام كله، والملابس كلها، وسائل النقل كلها، مقابل لا شيء، فلن يتمكنوا من التنافس مع أي بلد آخر بسبب مشكلتين: الإيجارات هنا مرتفعة للغاية لدرجة أنها تفوق أي دولة أخرى، والتكاليف الطبية مرتفعة للغاية، والقروض الطلابية مرتفعة للغاية. إذا كان لديك أشخاص يدخلون سوق العمل، وكان عليهم دفع ما بين 50 ألف إلى 100 ألف دولار سنوياً، لمدة أربع سنوات ويبدؤون في القوى العاملة بسداد ربع مليون إلى نصف مليون دولار من الديون، فكيف يمكن لأصحاب العمل أن يدفعوا لهم ما يكفي من المال للعيش؟ وما زالوا يدفعون ثمن سكنهم وقروض الطلاب؟

من المستحيل أن تتمكن أمريكا من إعادة التصنيع، والولايات المتحدة تحاول بطريقة أو بأخرى قطع وعزل الصين والأغلبية العالمية بأكملها. لو لم تكن الصين وروسيا والجنوب العالمي موجودين، فإنهم يعتقدون بطريقة أو بأخرى أن جميع البلدان النيوليبرالية ستكون في القارب نفسه، وسنكون جميعاً قادرين على المنافسة على قدم المساواة، ولكن ماذا سنفعل بشأن 85٪ من سكان العالم؟ السكان؟ كيف يمكن لأمريكا أن تنافس؟

جيل ستاين: نعم، بالضبط. أعتقد أن فرض الرسوم الجمركية من شأنه أن يضيف المزيد من العوائق أمام تخضير الاقتصاد، كما أنه سيعمل على تطبيع التكلفة المرتفعة للسيارات الكهربائية. من الجيد أن تكون السيارات الكهربائية متاحة بسعر يستطيع الأمريكيون العاديون تحمله لأنه إذا تضاعف السعر، وهو بالتأكيد ما ستفعله هذه التعريفات، لأنها تعريفات بنسبة 100٪، فإنها تضيف هذا العامل التضخمي الهائل إلى الاقتصاد الأمريكي.

فيما يتعلق بنقطة مايكل الأكبر، فإنك لا تخلق اقتصاداً صناعياً بمجرد تطبيق التعريفة الجمركية. هذا يشبه المريض الذي يعاني من إشكال متعدد في أنظمة الحياة على سرير في وحدة العناية المركزة. إنهم يعانون من فشل متعدد الأعضاء، ولا يمكنك معالجة جزء سطحي واحد فقط منه. يحتاج إلى إعادة تشغيل كاملة.

نحن بحاجة إلى معالجة تكلفة الرعاية الصحية التي تجعل الصناعات الأمريكية غير قادرة على المنافسة على الإطلاق. نحن بحاجة إلى الانتقال إلى نظام الرعاية الطبية للجميع، والذي لن يؤدي إلى تحسين صحتنا فحسب، بل سيغطي الجميع بالقدرات جميعها. هناك ثغرات كبيرة الآن في التغطية، لكنها تُخفض أيضاً التكلفة الإجمالية بمقدار نصف تريليون دولار سنوياً. يمكن استرداد 30% من التكلفة بشكل أساسي على الفور.

نحن بحاجة إلى معالجة مسألة الإيجار. الإيجارات تمر بالسقف بالكامل في الوقت الحالي، يعاني نصف المستأجرين من ضغوط اقتصادية شديدة، ويحاولون فقط الحفاظ على سقفٍ فوق رؤوسهم، ويدفعون أكثر من 30٪ من دخلهم مقابل إيجارهم فقط، وهو لا يترك ما يكفي لوضع الطعام على الطاولة بعد أن تدفع لطالبك القروض، وما إلى ذلك. هناك حلول بسيطة يمكن تنفيذها على المستوى الوطني، بما في ذلك التحكم الفيدرالي في الإيجارات، بما في ذلك ميثاق حقوق المستأجر بحيث تصبح عمليات الإخلاء دون سبب شيئاً من الماضي.

مايكل هدسون: حسناً، لا تزال هناك مشكلة في محاولة القيام بذلك، وهي مشكلة الديون والمشاكل المرتبطة بها. الآن، لديك في صحيفة نيويورك تايمز وغيرها من كتاب وسائل الإعلام السائدة التي تقول: كيف يمكنهم أن يشتكوا؟ استقر مؤشر أسعار المستهلك عند 3.5% وانخفض معدل البطالة. يا إلهي، يمكن للعديد من العائلات الحصول على وظيفتين أو ثلاث وظائف لتدبير أمورهم. ما الذي يشكون منه؟ لكنّهم ينسون أنّ 80% من الأمريكيين يقولون: إن الاقتصاد سيئ للغاية، وأنّ مستويات معيشتهم سيئة.

حسناً، كل الاهتمام في التقارير الاقتصادية للاحتياطي الفيدرالي كل أسبوع- أو كل شهر- هو مؤشر أسعار المستهلك، لكن لا توجد مؤشرات يتم نشرها في أمريكا لمشكلة الديون. الدين ليس جزءاً من مؤشر أسعار المستهلك. السبب الذي يجعل الأميركيين غير سعداء الآن هو أنهم مثقلون بالديون. إنهم مثقلون للغاية لدرجة أن المتأخرات والتخلف عن السداد يحدث لكل فئة من فئات الديون: ديون الطلاب، وديون الرهن العقاري، وديون البنوك وبطاقات الائتمان، وخاصة ديون السيارات التي ستقودها إلى وظيفتك للحصول عليها.

إن حقيقة ارتفاع خدمة الدين هي في الأساس ما يعيق قدرة الموظفين على شراء المنتجات التي ينتجونها. لا يوجد تدفق دائري هناك. لقد تم تحويل كل ذلك إلى التمويل في الأعلى.

لا يُظهر مؤشر أسعار المستهلك مدى ارتفاع الأسعار في الوقت الحالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي رفع أسعار الفائدة بشكل كبير، حيث بلغ معدل الرهن العقاري 7.5٪. وهذا يعني أنك إذا حصلت على رهن عقاري لشراء منزل، ففي غضون 10 سنوات، سيحصل البنك على المبلغ نفسه الذي يحصل عليه صاحب المنزل الذي باعه. مدة المضاعفة البالغة 7.5٪ أقل من 10 سنوات بفائدة مركبة. ولكُم أن تتخيلوا، بهذا المعدل، أن الأسر الفردية لم تعد قادرة على شراء منزل بعد الآن.