هل تُسقط غزة بايدن؟

ترجمة: قاسيون

لا شكّ أنّ الغالبية العظمى من العالم اليوم، بما في ذلك الغالبية العظمى من الأمريكيين، لا يتفقون بكل تأكيد مع المتعصبين الدينيين في «إسرائيل». إنّ العالم مهتم باتفاقية الإبادة الجماعية لعام 1948 أكثر بكثير من اهتمامه بالنصوص التي يزعم المتعصبون أنّ الله سمح لهم من خلالها بممارسة الإبادة الجماعية. إنّ العالم لا يقبل الفكرة الدينية القائلة بأن «إسرائيل» يجب أن تقتل أو تطرد شعب فلسطين من أرضه. إن حلّ الدولتين هو السياسة المعلنة للمجتمع الدولي، كما أقرها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وحكومة الولايات المتحدة.
لكنّ الرئيس الأمريكي جو بايدن يعاني بسبب الانقسام الأمريكي الداخلي من عدم القدرة على الضغط على الحكومة «الإسرائيلية» لتشذيب خطابها وعملياتها العسكرية. إنّه عالقٌ اليوم بين اللوبي «الإسرائيلي» القوي الذي يدعم الحكومة «الإسرائيلية»، ورأي الناخبين الأمريكيين والمجتمع الدولي. ونظراً لقوّة اللوبي «الإسرائيلي»، والمبالغ التي ينفقها في مساهمات الحملة الانتخابية، يحاول بايدن تحقيق الأمر في كلا الاتجاهين: إثبات الدعم «لإسرائيل» وإنكار تأييد «التطرّف الإسرائيلي». يأمل بايدن ووزير الخارجية أنتوني بلينكن جذب الدول العربية إلى عملية سلام أخرى مفتوحة مع اعتبار حل الدولتين بمثابة الهدف البعيد الذي لم يتم تحقيقه أبداً.
لم يعد أحدٌ يتوهّم في أنّ «إسرائيل» لا تريد حلّ الدولتين، وأنّ الولايات المتحدة ليست جديّة في طرحها، ولكنّ المتشددين «الإسرائيليين» يعرقلون حتّى خطوة الإعلان عنها، ويضعون الحكومة الأمريكية في مأزق. يدرك بايدن كلّ هذا، لكنّه لا يزال يريد استخدام عملية السلام كورقة توت. كان بايدن يأمل أيضاً حتى وقت قريب في استمرار إمكانيّة إغراء السعودية بتطبيع العلاقات مع «إسرائيل» مقابل طائرات مقاتلة من طراز F-35، والحصول على التكنولوجيا النووية، والتزامٍ غامض بحلّ الدولتين في نهاية المطاف... يوماً ما، بطريقة ما، لا أحد يعرف كيفيّة الوصول إليها.
لكنّ السعوديين كسروا آمال بايدن وكانوا واضحين في عدم تقبّلهم للعب دورٍ في ورقة التوت هذه، حيث أوضحوا ذلك في بيان صدر في 6 شباط، قائلين: «المملكة تدعو إلى رفع الحصار عن الأهالي في غزة، وإجلاء الضحايا المدنيين، والالتزام بالقوانين والأعراف الدولية والقانون الدولي الإنساني، وتحريك عملية السلام وفقاً لقرارات مجلس الأمن والأمم المتحدة، ومبادرة السلام العربية التي تهدف إلى إيجاد حل عادل وشامل وإرساء أسس السلام: دولة فلسطينية مستقلة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية».

خذوا القنابل لكن لا تستخدموها!

على الصعيد الداخلي، يواجه بايدن «لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية AIPAC»، وهي المنظمة الرائدة في اللوبي «الإسرائيلي». إنّ نجاح أيباك طويل الأمد يعود في أساسه إلى تحويل ملايين الدولارات التي ينفقونها كمساهمات في الحملات الانتخابية، إلى مليارات الدولارات من المساعدات الأمريكية «لإسرائيل»، وهو عائد مرتفع بشكل مذهل. في الوقت الحالي، عملت أيباك على تحويل حوالي 100 مليون دولار من تمويل الحملة الانتخابية لانتخابات تشرين الثاني إلى حزمة مساعدات تكميلية بقيمة 16 مليار دولار «لإسرائيل».
حتى الآن، يتماشى بايدن مع أيباك، حتى مع خسارته للناخبين الشباب. في استطلاع للرأي أجرته مجلة إيكونوميست/يوجوف في الفترة من 21 إلى 23 كانون الثاني رأى 49% من الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و29 عاماً أنّ «إسرائيل» ترتكب إبادة جماعية ضد المدنيين الفلسطينيين. ولم يوافق على زيادة المساعدات العسكرية الأمريكية «لإسرائيل» سوى 21٪، بينما أيّد 30٪ من الشباب المستطلعين فلسطين والفلسطينيين. لقد أبعدت «إسرائيل» الشباب الأمريكيين تماماً.
وبينما يحاول بايدن أن يبدو كمن يدعو إلى السلام على أساس حل الدولتين والحدّ من العنف في غزة، تجاهل نتنياهو دعوات بايدن بوقاحة، ممّا دفع بايدن إلى وصف نتنياهو بالأحمق في عدّة مناسبات. مع ذلك، فإنّ نتنياهو وحكومته لا يزالان لهما اليد الطولى في واشنطن. فبينما يفرك بايدن وبلينكن أيديهما في العلن استنكاراً للعنف الشديد الذي تمارسه «إسرائيل»، يحصل نتنياهو على القنابل الأمريكية وحتى دعم بايدن الكامل بمبلغ 16 مليار دولار دون خطوط حمراء أمريكية.
ولكي ندرك مدى سخافة الوضع ومأساته، فلنتأمّل تصريح بلينكن في تل أبيب في السابع من شباط؛ بدلاً من وضع أي حدود للعنف «الإسرائيلي»، وهو الأمر الذي أتاحته الولايات المتحدة، أعلن بلينكن أنّ «الأمر متروك «للإسرائيليين» ليقرروا ما الذي سيفعلونه، وفي التوقيت الذي يقررون به فعله، وبالطريقة التي يريدون بها فعله. لا أحد سيتخذ القرارات نيابة عنهم. كلّ ما يمكننا فعله هو أن نبيّن ما هي الاحتمالات، وما هي الخيارات، وما يمكن أن يكون عليه المستقبل، ومقارنته بالبديل. والبديل الآن يبدو كأنّه حلقة لا نهاية لها من العنف والدمار واليأس».
آخر ما فعلته الولايات المتحدة في هذا السياق هو استخدام حق النقض «الفيتو» لرفض مشروع القرار الجزائري في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الذي يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار. حيث وصفت السفيرة الأمريكية ليندا توماس غرينفيلد الجهود المبذولة لتمرير هذا الإجراء بـ «الأماني» و«غير المسؤولة». وقد طرح بايدن بديلاً ضعيفاً، حيث دعا إلى وقف إطلاق النار «في أقرب وقت ممكن»، وهو ما لا يعرف أحدٌ معناه. فمن الناحية العملية، فإنّ ذلك يعني بالتأكيد أن «إسرائيل» ستعلن ببساطة أن وقف إطلاق النار لم يحن وقته.
يتعيّن على الولايات المتحدة أن تتوقف عن الدعم المطلق لسياسات «إسرائيل» المتطرفة وغير القانونية. ولا ينبغي للولايات المتحدة أن تنفق المزيد من الأموال على «إسرائيل» ما لم تلتزم «إسرائيل» بالقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الإبادة الجماعية. يجب على بايدن أن يقف إلى جانب مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في الدعوة إلى وقف فوري لإطلاق النار، بل وفي الدعوة إلى التحرك الفوري نحو حل الدولتين، بما في ذلك الاعتراف بفلسطين باعتبارها الدولة العضو رقم 194 في الأمم المتحدة، وهي خطوة تأخرت أكثر من عقد من الزمان منذ طالبت فلسطين بعضوية الأمم المتحدة في عام 2011.