اعتاد المواطن السوري على مر السنوات الطويلة أن يكون شتاؤه متميزاً، ليس بالعواصف والأمطار والخيرات،

توفي الكاتب المكسيكي كارلوس فوينتس في مكسيكو عن عمر يناهز 83 عاما.

12 مليون مستخدم لفيس بوك غيروا صورة البروفايل الخاصة بهم للتضامن مع الأسرى الفلسطينيين المضربين عن الطعام في السجون الإسرائيلية، وخلف الصورة المستخدمة في هذه البروفايلات هناك قصة لمصممها وصاحب فكرتها الفنان حافظ عمر الذي استطاع بتصميم واحد أن يدفع القضية الفلسطينية إلى مقدمة اهتمامات شباب العالم العربي بعد أن توارت قليلا بسبب كثرة الهموم العربية في البلدان المختلفة.

قال مؤشر اليونسكو للترجمة إن اللغة الروسية مازالت واحدة من أكثر اللغات المترجمة في العالم، وذلك بفضل مؤلفات الزعيم الثوري الروسي لينين، الذي يعتبر أبا للثورة البلشفية التي أطاحت بحكم أسرة رومانوف، في عام 1917.

يقع تل ليلان في جنوبي شرقي مدينة القامشلي، يبعد عنها 25 كم في منطقة مثلث الخابور، وقد تحدث عنه الرحالة هرمز رسام 1878م. بدأ التنقيب الأثري المنهجي فيه عام 1978م والذي نفذته بعثة أثرية من جامعة ييل الأمريكية برئاسة البروفسور «هارفي ويزمان»، ولعدة مواسم في مناطق متعددة من التل، ودلت الدراسات أن تاريخ التل يعود إلى منتصف الألف السادس قبل الميلاد واستمر حتى نهاية 1800ق.م، وأظهر التنقيب سور المدينة ومنشآت معمارية كالمعبد والقصر ورقماً طينية وأختاماً أسطوانية وأثاراً  افخارية مختلفة كل ذلك جعل ليلان من أشهر التلال الأثرية.

يمتلك القادة العظماء منظومة التفكير ومنظومة الأدوات ومنظومة المهارات الضرورية لإطلاق مواهب وقدرات الناس وتوظيفها من أجل تحقيق أهم أولويات المؤسسة. وهذا الأمر متضمن في منظور الإنسان المتكامل وفي الضرورات الأربع للقادة العظماء.

السلاح الأقوى الذي يمتلكه روبرتو سافيانو، في كتابه الجديد «متابعة المعركة ضد المافيا مستمرة.، كما يقول، هو الكلمات التي يضرب بها في مختلف الاتجاهات، محذرا من اتساع نشاطات منظمات المافيا إلى مختلف البلدان الأوروبية، وفي مقدمتها فرنسا، حيث يبدو أن الحكومة الحالية غير مبالية عملياً بهذه المشكلة، عبر تركيز الاهتمام على أشكال الجريمة المحلية، أو على الجريمة المنظمة. ولكن ليس على نشاطات المافيا، كما يكتب.

على شاشات التلفزة.. عبر الإذاعات.. في أية صحيفة محلية أو إقليمية أو عالمية.. وعبر صفحات الإنترنت.. وحتى على جهاز الهاتف المحمول.. لا يكتفي المتابع لآخر التطورات الدموية مما قد يراه أو  يسمعه ولن يصاب فضوله اللاهث وراء الحقيقة الضائعة بالتخمة، فلابد من جديد أو عاجل في مكان ما، يختال بلونه الأحمر الجذاب ليشعل أسئلة بدلاً من أن يطفئ أخرى، عندما تبدأ شياطين الظن بالاستيقاظ ويضيق العقل بما يتعرض له من أخذ ورد ومد وجزر ليقترب إلى الصورة الأكثر إقناعاً والأوضح ظاهرياً، والأقرب إلى هوى توجهه الفكري حتى يستأنس بها بعيداً عن تناقض وتشتت قد يوصله حد الجنون. ..

«تمنحني موسيقاك ورسائلك دقائق تجعلني أنسى كل صعب ورديء. أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يمنحني مثل هذه السعادة العميقة والسامية، وأنا أشكر لك هذا بلا حدود. أشعر بتعلق شديد بك وبكونك عزيز وغال لدي إلى درجة أن الدموع تغمر عينيّ ويهتز قلبي إعجاباً . يا إلهي كم أشكرك على هذه الدقائق الغنية بسحر موسيقاك، وبها أصبحت حياتي أكثر نوراً ودفئاً. لا أستطيع وصف شعوري وأنا أستمع إلى مؤلفاتك. أنا مستعدة لأمنحك روحي، أصبحت معبودي. كل ما هو أنبل وأنقى وأسمى يرتفع من أعماق النفس».   

«أصنع الأفلام ذاتها تقريباً. لطالما انشغلت بنظام العزلة والتفاوت الطبقي. انطلق دوماً من فكرة وليس فرداً لأحولها إلى كوميديا فجة لأنني أرى أنّها طريقة نبيلة وتراجيدية في عكس مشكلات المجتمع المعاصر».    إيتوري سكولا - صحيفة «لو موند».  

لدي الروس مثل يقول: «إذا عشقت أعشق ملكة وإذا سرقت اسرق مليوناً»، وإن أنت ترجمت المثل إلى ما يطابقه في المعنى عندنا فستقول: «إن عشقت اعشق قمراً وإن سرقت اسرق جملاً»، وبذلك ترتكب خطأ فاحشاً، لأن الترجمة تقتضي أن تنقل معايير ذلك المجتمع الآخر التي يقيس بها الثروة وهي الأموال وليس الجمال والبعير، وبهذا الخطأ تكون قد تجاوزت الترجمة إلى التعريب أي إلى التأليف تقريباً.  

الصين ضيف على الثقافة المصرية 

لماذا تجاهر التنظيمات التكفيرية بجذرها الفكري الذي تستند إليه..؟ ولماذا لا تخفي ممارساتها الوحشية الفاشية الدموية، وتُسخر لها دعاية إعلامية كبيرة، على عكس ما يفعل المجرمون عادة في إخفاء جرائمهم وآثارها؟

صدر العدد الجديد من ملحق «فلسطين»، الملحق الشهري الذي تصدره جريدة «السفير».