اعتاد الناس إطلاق الأحكام المطلقة على الشخصيات التي لعبت دوراً في التاريخ، يقومون بتعليب هذه الشخصيات في صور نمطية ظالمة، لا تعكس جوانب تلك الشخصيات كلها. من خلال الرسائل التي تبادلوها مع ذويهم ومن أدب الرسالة التي كتبها كل واحد منهم نكتشف، أي مدى كانوا مخطئين بحق هؤلاء.
تصدر خلال هذا الموسم، عن دار «جوليار» الفرنسية، رواية «المعادلة الأفريقية» للكاتب الجزائري محمد مولسهول المعروف أدبيا باسم ياسمينة خضرة، والتي تتناول ظاهرة القرصنة في السواحل الإفريقية.
نشر أونامونو كتاب «حياة دون كيخوته وسانتشو» عام 1905، أي في سنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة لصدور كتاب ثربانتس، ولكنه في مقدمة الطبعة الثانية يؤكد أن صدور كتابه توافق مصادفة وليس عمداً مع الاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة لطباعة «الكيخوته» أول مرة. وأنه يجب عدم فهم كتابه على أنه «عمل بمناسبة الذكرى المئوية».
سيكون هذا العام عام كبير أدباء المهجر جبران خليل جبران.. هذا ما أعلنه «منبر جبران للأبحاث والدراسات» في «مركز أبحاث التراث» لدى جامعة ميريلاند (كولدج براك - ولاية ميرلاند الأميركية) الذي أعلن أيضاَ ولادة ما أسماه «الاتحاد العالمي لدراسة حياة جبران وآثاره» والذي سيباشر أعماله هذا الشهر.
يعتزم الكاتب الإيطالي امبرتو إيكو في الخامس من تشرين الأول، نشر طبعة جديدة من روايته الشهيرة «اسم الوردة».
»الحب، تدمير عاطفة» كتاب مترجم عن اللغة الألمانية. وهو واحد من سلسلة طويلة من الكتب جعلت من عاطفة الحب موضوعاً لها. اللافت للانتباه هو أن الفلاسفة والمفكرين الذين كانوا «يأنفون» الحديث عن الحب بنوع من «التعالي»، بل كانوا «يهزؤون» منه، يهتمون اليوم فيه وكأنه نوع من «الاكتشاف» الجديد. ومن بين هؤلاء المفكّر الألماني ريشار دافيد برشت، مؤلف هذا الكتاب.
لم ينل المترجم صالح علماني هذه الحظوة، إلاّ بعد عقود من الثقة المتبادلة مع القارئ، فالرجل حقق المعادلة الأصعب، كمّاً ونوعاً، في رفد الثقافة العربية ببانوراما تغطي مساحة واسعة من تاريخ الأدب الإسباني والإسباني ـ إمريكي، حتى صار يعرف بلقب «عرّاب الأدب الإسبانيّ» كتحيّة حبّ لنتاجه.
صدر في تركيا عن دار النشر «ليستين» مؤخراً كتاب جديد للكاتب والروائي التركي أورهان باموك الحائز على آخر جائزة نوبل للآداب تحت عنوان «حقيبة والدي» ويضم ثلاثة خطابات للأديب المعروف.
نشأت الصحافة في كنف الأدب، فرضعتْ من أقلام كتابه، وترعرعت في حدائقه، وربما ما كان لألقها أن يكون لولا هذا اللقاء المثمر. لذلك يرمي السؤال إلى مقاربة العلاقة عن كثبٍ بين النص الأدبي، للكاتب، وبين مقالاته الصحفيّة.
سبق لمجلة (( عالم الفكر)) أن قدمت أعداداً مميزة في مجال الأدب، وفي عددها الأخير ملف يضم ثماني دراسات، منها محاولة رصد تصور إدوارد سعيد للأدب المقارن، حيث يخلص د. حفناوي بعلي إلى ((إن منهج سعيد التحليلي المقارني يتميز برحابة الأفق وبنزوعه نحو العالمية)).
