أخبار ثقافية

ترميم الكتب القديمة

ترميم الكتب القديمة في الصين، حرفة تعيد الحياة إلى الكتب بعد موتها، ويمارسها حرفيون يعملون في المكتبات العامة للمدن الصينية. حيث يساعدون العديد من المؤلفات النفيسة على مقاومة التلف واستعادة روحها الساحرة. ومن الطبيعي أن تواجه الكتب القديمة أضراراً، مثل: التآكل الناجم عن العثة والعفن. لذلك يعمل الحرفيون بمبدأ «استعادة المظهر الأصلي». حيث يستخدمون ورقاً متماثلاً أو متشابهاً في اللون مع الورق الأصلي، وألا يزيد سمك الجزء المرمم عن سمك الجزء الأصلي.

عدد جديد من مجلة جسور

صدر العدد الجديد من مجلة «جسور» الثقافية الفصلية الصادرة عن الهيئة العامة السورية للكتاب في وزارة الثقافة. وتضمن العدد الجديد من المجلة -الخاصة بالترجمة- مقالات ودراسات حول الترجمة وآفاقها، ولقاءات مع النقاد والمترجمين تناولت الغاية من الترجمة في إقامة تواصل فكري ومعرفي بين الشعوب، وإزالة الحواجز الثقافية بينها. واحتوى العدد الجديد مواد عن فرويد وعلم النفس والأطفال، والأدب الروسي والأدب الياباني والتراث اليوناني والإفريقي والنقد البريطاني والموسيقا وغير ذلك.