| زياد الخزاعي | ثقافة
«مغامرة» للكازاخستاني ناريمان توريباييف.. دوستويفسكي لا يُمّل
هذا زمن أفلمة مبتسرة لن يجرؤ على فعلها سوى مغامر في القصّ والإختزال المشهدي. مهووسو مؤلّف «الإخوة كارامازوف» و«الأبله» يواجهون عقبة عصيّة، بحسب عبارات ستيفان تسفايج في «بناة العالم» (ترجمة محمد جديد. منشورات «دار المدى». 2003): «لأنه يخيّل للمرء، للوهلة الأولى، أنه يجد عملاً مغلقاً على نفسه، ثم يكتشف شيئاً لا حدود له، كوناً له أفلاكه الدوارة الخاصة به، موسيقاه الأخرى التي تتردّد في أجوائه. يصاب ا…
