ما هو الدور العميق، بالأحرى الأدوار التغييريّة التي تنهض بها الترجمة، في عالم قرّبته شبكات الاتّصالات إلى حدّ مذهل، بل جعلت كل فرد متّصلاً بالعالم أفراداً وجموعاً ومؤسّسات ودولاً وغيرها؟ ألا تشي تلك الصورة بأن الترجمة باتت ضرورة ملحة وعامة، باعتبارها جسراً أوليّاً لا غنى عنه في الاتّصال والتواصل بين الشعوب والثقافات والمجتمعات والكيانات الفكريّة وغيرها؟
يعرف العلماء الكثير حول اقتران البشر. تتضمن قائمة معارفهم كحدّ أدنى: العلاقات الجنسيّة قصيرة المدى والعلاقات طويلة المدى وبعض عدم الإخلاص وبعض تعدد القرينات (Polygyny – رجل وعدّة زوجات) وحالات نادرة من تعدد الأقران (Polyandry – امرأة وعدّة أزواج) وحالات عرضية من اختلاط الأقران (Polyamory – عدّة رجال مع عدّة نساء) وبعض حالات الطلاق وتسلسل الزيجات المتكررة. لا يمكن استيعاب كلّ هذه الاستراتيجيات عبر تصنيفات مفردة مثل «أحادي القرين Monogamous» أو «متعدد الأقران Polygamous». ونحن على يقين منطقي بأنّ الزواج الأحادي مدى الحياة لا يصف النمط الرئيسي الذي يتفرع عنه كلّ شيء.
سوف يجرى الجيشان الصيني والروسي تدريبات مشتركة على الدفاع الصاروخي ترتكز على المحاكاة بالكمبيوتر هذا العام، وفقاً لما ذكرت وزارة الدفاع الوطني الصينية.
أكد الرئيس الكازاخي نورسلطان نازاربايف، 12 نيسان الماضي، على أولوية الانتقال من الكتابة بالأحرف الكازاخية إلى الأحرف اللاتينية.
في إطار مكافحة تلوث الهواء القاتل الذي بات يهدد معظم مناطق البلاد، أطلقت الصين تراما محلي الصنع يعمل بالهيدروجين هو الأول من نوعه في العالم.
أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم أمس فرض حالة طوارئ صحية عامة في الولايات المتحدة موقعاً على قرار بذلك بعد تفشي الإدمان على مادة opioid الشبيهة بالأفيون.
من المقرر أن يبدأ سريان قانون جديد يحظر على المارة النظر في هواتفهم المحمولة اعتبارا من يوم الأربعاء وذلك في هونولولو عاصمة ولاية هاواي الأمريكية وأكبر مدينة فيها.
تبدأ الأزهار والملابس التقليدية والخبز، الخاصين «بالموتى»، بالظهور في واجهات المحال التجارية أثناء تحضّر المكسيك لاحتفالات يوم الموتى في جزيرة سان ماركوس في محافظة أغواسكالينتس.
تعرضت حوالي 200 منظمة أكثرها في روسيا وأوكرانيا لفيروس «باد رابيت» المعلوماتي، بعد أربعة اشهر على الهجوم المعلوماتي العالمي النطاق «نوتبيتيا» الذي انطلق من هذين البلدين، بحسب ما أعلنت شركة «كاسبرسكي لاب» المتخصصة أمس (الأربعاء).
احتفلت المدرسة الكوبية لفنون الووشو والتشيقونغ بالذكرى الـ22 لتأسيسها في ساحة شعبية بهافانا وذلك بإقامة عرض ضخم لفنون الدفاع عن النفس الصينية.
More...
أفاد تقرير لمنظمة «كلايمت سنترال» العلمية، بأن موجات حر ضربت جنوب أوروبا خلال الصيف الماضي عائدة إلى التغير المناخي، بحيث ستصبح موجات الحر هذه «عادية بحلول عام 2050، في حال لم ينجح العالم في خفض تركزات الغازات».
قال تشانغ جيان دونغ، نائب عمدة بلدية بكين، إن أعمال بناء الملاعب والبنية التحتية لأولمبياد بكين الشتوي عام 2022 قد بدأت بشكل شامل.
نشرت إحدى الصحف اليسارية مقالاً حول تغيّر المناخ، معلنة واجب تركيز قدراتنا للقيام بشيء من أجل تغيير الحال. لكن لسوء الحظ فقد ضلّت طريقها عند تحديد هذا الشيء، ولم يسعفها استخدام كلمات مثل «الاشتراكيّة البيئيّة»، حيث لم تعكس في مقالها أيّ استخدام للتحليل أو للبرنامج الاشتراكي-البيئي. فهي لم تذكر في مقالها ولا كلمة واحدة عن إيقاف استخدام الفحم أو القطران، ولم تذكر شيئاً عن إيقاف أكبر ملوّث في العالم: الجيش الأمريكي. قامت بدلاً من ذلك بالتغنّي بمواد تكنولوجيّة تؤيّد الطاقة النووية والهندسة الجيولوجيّة وشبكات الكهرباء الجديدة والسيارات الكهربائية وما إلى ذلك.
توصلت شركة "تيسلا" للسيارات إلى اتفاق مع سلطات شنغهاي يجعل منها أول شركة سيارات أجنبية تنشئ مصنعها الخاص في الصين لتصبح بذلك في مركز متقدم في أكبر سوق للمركبات الكهربائية.