عرض العناصر حسب علامة : اليمن

الغارديان: على واشنطن وحلفائها الضغط على (إسرائيل)، بدلاً من قصف اليمن stars

بقلم: محمد بازي

ترجمة: قاسيون

في وقت مبكر من يوم الجمعة، شنّت الولايات المتحدة وبريطانيا ضربات عسكرية ضد أكثر من عشرة أهداف في اليمن. وجاءت الضربات، وفق ما أعلنت الأطراف التي قامت بالعدوان، رداً على أكثر من 25 هجوماً شنها اليمنيون على السفن في البحر الأحمر منذ نوفمبر/تشرين الثاني - وهي الهجمات التي جاءت رداً على الغزو «الإسرائيلي» لقطّاع غزة.

تشاتام هاوس: مشاركة بريطانيا بالغارات على اليمن تفضح تراجع قوتها العسكرية

ترجمة قاسيون

نشر معهد تشاتام هاوس البريطاني المعروف مساء يوم الجمعة 12/01/2024، أي بعد ساعات من تنفيذ العدوان الأمريكي-البريطاني على اليمن، مقالاً للبروفسور أندرو دورمان، الخبير في العلاقات الدولية وخاصة في مجالات التسليح والسياسات المتعلقة به.

فيما يلي تقدم قاسيون ترجمة لقسمٍ مما جاء في هذا المقال:

هل أوروبا هي الهدف الأساسي من عدوان الأنجلوساكسون على اليمن؟ stars

أمريكا ومعها بريطانيا، تشنان عدواناً عسكرياً على اليمن. الهدف المعلن هو «حماية الملاحة في البحر الأحمر من هجمات الحوثيين». هناك من يقول بأنّ بين الأهداف أيضاً، تخفيف الضغط على الكيان الصهيوني، وخاصة بما يتعلق بتجارته الخارجية التي تضررت بفعل النشاط اليمني في البحر الأحمر.

نظرة شاملة للأهداف الحقيقية لعملية «حارس الازدهار» الأمريكية في البحر الأحمر

أعلن وزير الدفاع الأمريكي لويد أوستن يوم الثلاثاء الماضي، 19 كانون الأول، وخلال زيارة له إلى البحرين، حيث يقع مقر القيادة المركزية للقوات البحرية الأمريكية ومقرّ الأسطول الخامس الأمريكي، أعلن عزم الولايات المتحدة إنشاء تحالف بحري جديد يتولى القيام بعملية أسماها (حارس الازدهار)، وفق هدفٍ معلن هو حماية الملاحة البحرية في البحر الأحمر ضد هجمات الحوثيّين.

عدد من حلفاء واشنطن يمتنعون عن الانضمام "لتحالفها الجديد" البحري

قال عدد من حلفاء الولايات المتحدة إنهم لن ينضموا إلى تحالف بحري قالت واشنطن إنها تبنيه من أجل "مهمة في اليمن" وتقصد محاولتها التصرف لتأمين عبرو السفن "الإسرائيلية" وغيرها الداعمة للاحتلال بعد اعتراضها واستهدافها المتكرر من قبل الحوثيين.