_
نشيد| من موَّل هتلر؟
1932

نشيد| من موَّل هتلر؟

في عام 1932، وفي غمرة العسكرة الألمانية، أصدر الفنان الألماني، إرنست بوش، أغنيته التي حملت عنوان: «من يموِّل هتلر؟»، من تأليف الكاتب الشيوعي، إريخ واينرت. فيما يلي نعرض كلمات الأغنية بالعربية مرفقة برابطٍ لها:

من الذي يموِّل هتلر؟
وعصاباته؟
إنهم عمالقة الربح
الصناعة العسكرية
شعارهم هو: "الموت للعمال"
وينشدون أياماً غارقة في الدم
تعال وقاوم
الهجوم المضاد
شتّت وهم "الجبهة الحديدية"
سوف يخونون العمال
أملنا الوحيد
جبهة حمراء موحَّدة
للعمال والفلاحين والجنود
حطِّم طرق الباطل القديمة
مسيرات الجبهة الموحَّدة
على استعداد

تحت العلم الأحمر
يقود المنجل والمطرقة

والليبراليون يندبون الآن
"هتلر هذا لا يمكنه الوصول للسلطة"
لكن من ذلك الذي بعد كل شيء
فتح الطريق أمام الفاشية؟
لقد حظروا جبهة المقاتلين الحمر الموحَّدة
لكنهم لم يفعلوا ذلك مع جيش براون
خلال المعركة
ومطاردة الشيطان
إنهم قادة الاشتراكية الديمقراطية
شتّت وهم "الجبهة الحديدية"
سوف يخونون العمال
أملنا الوحيد
جبهة حمراء موحَّدة
للعمال والفلاحين والجنود
حطِّم طرق الباطل القديمة
مسيرات الجبهة الموحَّدة
على استعداد

تحت العلم الأحمر
يقود المنجل والمطرقة

والآن جحافل هتلر من الطائرات
قد تنظمت وتستعد للمعركة
سيظلون يحاولوا عبر القتل
للسيطرة على هذا العصر
ولكن إذا انضممنا إلى الاتحاد السوفييتي
سيكون الجلاد هو ذاك الذي سيتم جلده
والقوة الوحيدة
هي قوة العمال
إنها ستحطم طرق الباطل القديمة
شتّت وهم "الجبهة الحديدية"
سوف يخونون العمال
أملنا الوحيد
جبهة حمراء موحَّدة
للعمال والفلاحين والجنود
حطِّم طرق الباطل القديمة
مسيرات الجبهة الموحَّدة
على استعداد

تحت العلم الأحمر
يقود المنجل والمطرقة

آخر تعديل على الأربعاء, 20 أيلول/سبتمبر 2017 09:29